В настоящее время эта статья находится в процессе написания и содержит неполную информацию. Вы можете оказать помощь в её завершении, опубликовав недостающую информацию.
В статье не представлены изображения, которые могли бы наглядно проиллюстрировать предмет статьи. Вы можете оказать нам помощь, загрузив необходимые файлы на вики. При загрузке, пожалуйста, соблюдайте требования к их формату и качеству.
В этой статье представлена информация, которая относится к фанатской модификации.
Обращаем ваше внимание, что в случае некачественного перевода или его отсутствия, все персонажи, локации и другие элементы будут называться в соответствии с решением администрации!
Записки, которые можно найти в кастомной истории для игры «Amnesia: The Dark Descent» — «Amnesia: Laughing in the Darkness». Все записки рассортированы по алфавитному порядку.
A great idea[]
|
It was such a long day and I was thinking about new stuff for making kids happy. Then I finally got it! My servants were very interested when i mentioned, that we should build up this mansion into a fun house… a kind of circus! Everyone started to talk and collecting ideas. I knew it will be brilliant! But now i need some workers who are acting as clowns… Это был долгий день, и я размышлял о новых вещах, которые сделают детей счастливыми. И тут я наконец понял! Мои подчинённые проявили живой интерес, когда я упомянул им, что мы собираемся превратить это здание в дом для развлечений… похожее на цирк! Все приступили к разговору и сбору предложений. Я был уверен, что это будет великолепно! Но сейчас мне требуются работники, которые смогут выступить в роли клоунов… |
Dear Diary[]
|
My mother mentioned the idea, that in the circus show, I could jump from a 20 meter high springboard and fall down into a tub full of water. I wasn’t afraid of it, I thought it will be a lot of fun! Моя мать предложила мне поучаствовать в цирковом представлении, где я мог бы совершить прыжок с высоты в 20 метров и приземлиться в наполненную водой бадью. Я не испытывал страха, я предвкушал, что это будет очень весело! |
Great[]
|
1989 — The funroom is finished! Everything looks fine. the colorful lights and the clownpictures are beautiful, especially in the darkness! I’m going to try to rememper myself to stabilize the walls. In most of the parts there are very big water pipes, when a pipe breaks… everything will be flooded! 1989 год — завершение комнаты смеха. Всё выглядит прекрасно. Красочные огни и изображения клоунов выглядят особенно впечатляюще, особенно в темноте! Я намерен попытаться восстановить своё «я», чтобы укрепить стены. В большинстве районов установлены крупные водопроводные трубы, и в случае их повреждения произойдёт… затопление. |
Lunchtime[]
|
Finally i really start writing about this… I can’t belive that my collaborators are making lunch without me! Sometimes I wish I had never got this job! Наконец-то я действительно приступаю к написанию этого текста… Мне не верится, что мои подчинённые готовят обед без меня! Порой я сожалею о том, что выбрал эту работу! |
Magic Wax[]
|
The needle[]
|
For the safety we didn’t build a key for the big door to the next room! Nobody would use this needle to open the door… Only my servants and me are allowed to enter the next room! The secrets of this house are in there, they must be protected! "I sweared to god, when anyone try to steal this needle, the deamons can get him!" В целях обеспечения безопасности мы не стали изготавливать ключ от массивной двери, ведущей в соседнюю комнату! Никто не стал бы применять эту иглу для того, чтобы отпереть дверь… Входить в соседнюю комнату дозволено лишь мне и моим слугам! Тайны этого здания скрыты внутри, и их необходимо оберегать! «Я дал клятву перед богом, что если кто-либо попытается украсть эту иглу, то деймоны смогут его найти!» |
The secret[]
|
I can’t live like this… I killed them all, because they want to be better paid! I always mentioned that it’s just for the kids… I thought for one secound and said to them: «Ok, fine… I’ll bring you to the money-safe». I lured them into a small room and closed the door behind them. they screamed: «Let us out you son of a bitch!» I started crying while i pulled the lever for the gas pipe… In front of the eyes of the kids, the clowns died… I killed them all! I would get imprisoned! Than I saw the little Yannick running out the the fun house… He was to far away to catch, that was it!… A few minutes ago i drank my toxic-potion, now I’m lying in my bed until my death… Я не могу так жить… Я убил их всех, так как они требовали повышения оплаты! Я неоднократно подчёркивал, что это предназначено исключительно для детей… После короткого размышления я ответил: «Да, хорошо… Я провожу вас к хранилищу с деньгами». Я заманил их в небольшое помещение и запер за ними дверь. Они кричали: «Освободи нас, негодяй!» Я разрыдался, когда стал поворачивать вентиль от газовой трубы… На глазах у детей клоуны умерли… Я убил их всех! Меня бы посадили за решётку! Затем я заметил Янника, который стремительно покидал «Дома Развлечений»… Он был слишком далеко, и потому не было возможности его поймать, вот и всё!… Несколько минут назад я принял своё отравляющее снадобье, и теперь мне предстоит провести остаток своих часов в постели, пока смерть не заберёт меня… |
Примечания и навбоксы[]
Враги: |