Amnesia вики
Advertisement
Amnesia вики
678
страниц
На данной странице нет иллюстраций!
В ней отсутствуют изображения, которые могли бы хорошо проиллюстрировать предмет статьи. Вы можете помочь нам, проиллюстрировать её, загрузив необходимые файлы на вики. Пожалуйста, соблюдайте требования к файлам при загрузке изображений.
Данная станица не относится к канону!
В этой статье представлена информация, которая относится к фанатской модификации.
Обратите внимание, что в случае плохой локализации или в силу отсутствия перевода, все персонажи, локации и прочее именуются на усмотрение администрации!

Записки, которые можно найти в кастомной истории для игры «Amnesia: The Dark Descent» — «Amnesia: Laughing in the Darkness». Все записки рассортированы по алфавитному порядку.

A great idea[]

Laughing in the Darkness A great idea

It was such a long day and I was thinking about new stuff for making kids happy. Then I finally got it! My servants were very interested when i mentioned, that we should build up this mansion into a fun house… a kind of circus! Everyone started to talk and collecting ideas. I knew it will be brilliant! But now i need some workers who are acting as clowns…

Это был такой долгий день, и я думал о новых вещах, которые сделают детей счастливыми. Тогда я, наконец, понял это! Мои слуги были очень заинтересованы, когда я упомянул, что мы должны превратить этот особняк в дом развлечений… своего рода цирк! Все начали разговаривать и собирать идеи. Я знал, что это будет блестяще! Но сейчас мне нужны несколько работников, которые выступят в роли клоунов…

Dear Diary[]

Laughing in the Darkness Dear Diary

My mother mentioned the idea, that in the circus show, I could jump from a 20 meter high springboard and fall down into a tub full of water. I wasn’t afraid of it, I thought it will be a lot of fun!

Моя мать упомянула идею о том, что в цирковом шоу я мог бы прыгнуть с 20-метрового трамплина и упасть в таз, полный воды. Я не боялся этого, я думал, что это будет очень весело!

Great[]

Laughing in the Darkness Great

1989 — The funroom is finished! Everything looks fine. the colorful lights and the clownpictures are beautiful, especially in the darkness! I’m going to try to rememper myself to stabilize the walls. In most of the parts there are very big water pipes, when a pipe breaks… everything will be flooded!

1989 год — Комната развлечений закончена! Всё выглядит прекрасно. Разноцветные огни и изображения клоунов прекрасны, особенно в темноте! Я собираюсь попытаться напомнить себе стабилизировать стены. В большинстве районов есть очень большие водопроводные трубы, когда труба прорвётся… все будет затоплено!

Lunchtime[]

Laughing in the Darkness Lunchtime

Finally i really start writing about this… I can’t belive that my collaborators are making lunch without me! Sometimes I wish I had never got this job!

Наконец-то я действительно начинаю писать об этом… Я не могу поверить, что мои коллеги готовят обед без меня! Иногда я жалею, что вообще получил эту работу!

Magic Wax[]

Laughing in the Darkness Magic Wax

I finally created a candle with green light! The special wax mixture makes it possible, unfortunately it isn’t usefull…

Наконец-то я создал свечу с зелёным светом! Специальная восковая смесь делает это возможным, но, к сожалению, она бесполезна…

The needle[]

Laughing in the Darkness The needle

For the safety we didn’t build a key for the big door to the next room! Nobody would use this needle to open the door… Only my servants and me are allowed to enter the next room! The secrets of this house are in there, they must be protected! "I sweared to god, when anyone try to steal this needle, the deamons can get him!"

В целях безопасности мы не сделали ключа от большой двери в соседнюю комнату! Никто не догадался бы использовать эту иглу, чтобы открыть дверь… Только моим слугам и мне разрешено входить в соседнюю комнату! Секреты этого дома находятся внутри, они должны быть защищены! «Я поклялся богом, что если кто-нибудь попытается украсть эту иглу, демоны смогут его достать!»

The secret[]

Laughing in the Darkness The secret

I can’t live like this… I killed them all, because they want to be better paid! I always mentioned that it’s just for the kids… I thought for one secound and said to them: «Ok, fine… I’ll bring you to the money-safe». I lured them into a small room and closed the door behind them. they screamed: «Let us out you son of a bitch!» I started crying while i pulled the lever for the gas pipe… In front of the eyes of the kids, the clowns died… I killed them all! I would get imprisoned! Than I saw the little Yannick running out the the fun house… He was to far away to catch, that was it!… A few minutes ago i drank my toxic-potion, now I’m lying in my bed until my death…

Я не могу так жить… Я убил их всех, потому что они хотят, чтобы им лучше платили! Я всегда упоминал, что это только ради детей… Я подумал одну секунду и сказал им: «Хорошо, прекрасно… Я отведу вас к сейфу с деньгами». Я заманил их в маленькую комнату и закрыл за ними дверь. Они кричали: «Выпусти нас, сукин сын!» Я начал плакать, когда дёргал за рычаг газовой трубы… На глазах у детей клоуны умерли… Я убил их всех! Меня бы посадили в тюрьму! Чем я увидел маленького Янника, выбегающего из «Дома Развлечений»… Он был слишком далеко, чтобы его поймать, вот и всё!… Несколько минут назад я выпил своё ядовитое зелье, теперь я лежу в своей постели до самой смерти…

Примечания и навбоксы[]

Advertisement