Дневник воспоминаний или воспоминания (англ. Mementos) — расчерченный блокнот для записей. Во время изучения замка, воспоминания главного героя начнут медленно возвращаться к нему и он будет записывать свои мысли в дневник. Обычно это происходит в ключевых моментах, например, он сталкивается с заблокированным выходом, замечает предмет, который может быть использован для дальнейшего прохождения, или когда осуществляется переход в новую часть уровня. Эти записи не только прольют свет на многие темы, но и послужат некими подсказками, предотвращая застревание игрока.
Список воспоминаний[]
- I was dragged onto this wobbly bed and the first thing I saw when I woke up where a bunch of terrifying stone figures. I need to leave this ominous place at once.
- Меня затащили на эту шаткую кровать, и первое, что я увидел, когда проснулся, была куча ужасающих каменных фигур. Мне нужно немедленно покинуть это зловещее место.
- If the wind blows any harder that window will collapse I am afraid.
- Боюсь, если ветер подует ещё сильнее, это окно рухнет.
- This generator does not work because a lot of parts are missing. I need to find at least four parts and some tools to make it functional again. This looks hard to fix…
- Этот генератор не работает из-за отсутствия многих деталей. Мне нужно найти по крайней мере четыре части и некоторые инструменты, чтобы снова сделать его функциональным. Похоже, это трудно исправить…
- I definitely need a key to open this gate, the padlock is too strong to break.
- Мне определённо нужен ключ, чтобы открыть эти ворота, висячий замок слишком крепкий, чтобы его сломать.
- I will investigate the area, hopefully I will discover why I am in this horrible circumstances… I do not even remember who I truly am!
- Я исследую этот район, надеюсь, я узнаю, почему я нахожусь в этих ужасных обстоятельствах… Я даже не помню, кто я на самом деле!
- This heavy gate looks like the only way, I need to open it somehow.
- Эти тяжёлые ворота выглядят как единственный выход отсюда, мне нужно как-то их открыть.
- I feel a strong draft very close by, but where does it come from?
- Я чувствую сильный сквозняк совсем рядом, но откуда он берётся?
- I definitely need to find something to light my path with, all this darkness makes me feel horrible.
- Мне определённо нужно найти что-то, что осветило бы мой путь, вся эта темнота заставляет меня чувствовать себя ужасно.
- This door is not locked but something is blocking it, maybe if I push and kick really hard.
- Эта дверь не заперта, но что-то блокирует её, может быть, если я сильно толкну и стукну ногой.
- That locked cell has nr.5 written on the lock, this must be the same cell Peter Grant was talking about in his working report. Unfortunately I can only open it with a key.
- На замке этой запертой камеры написано число «5», должно быть, это та самая камера, о которой говорил Питер Грант в своём рабочем отчёте. К сожалению, я могу открыть его только ключом.
- It almost feels like that cell is calling me… I need to find a key to open it.
- Мне почти кажется, что этот сотовый звонит мне… Мне нужно найти ключ, чтобы открыть его.
- I have to find the key that opens this gate.
I feel sick of this place, I want to get out of this prison as fast as I can.- Я должен найти ключ, который откроет эти врата.
Меня тошнит от этого места, я хочу выбраться из этой тюрьмы так быстро, как только смогу.
- Я должен найти ключ, который откроет эти врата.
- If I had something small and sharp I could open this door.
- Если бы у меня было что-нибудь маленькое и острое, я мог бы открыть эту дверь.
- This door is shut tight. But I remember I have seen this locking system before, it simply does not open because of all the water. If I could only drain this place one way or another.
- Эта дверь плотно закрыта. Но я помню, что видел эту систему запирания раньше, она просто не открывается из-за большого количества воды. Если бы я только мог осушить это место тем или иным способом.
- A very strong lock with a broken key in it is securing this big gate to level IV. In fact I can only think of melting the lock with something…
- Очень прочный замок со сломанным ключом в нём удерживает эти большие ворота на уровне IV. На самом деле я могу думать только о том, чтобы расплавить замок с помощью чего-нибудь…
- The gate on level II is locked, why is everything locked in here?
- Ворота на втором уровне заперты, почему здесь всё заперто?
- The Power Source Orb is boiling hot, I need to cool it down somehow. I do feel moister in the air, there must be some water in this Orb room.
- Сфера источника питания раскалилась докрасна, мне нужно как-то её остудить. Я действительно чувствую, что воздух стал влажнее, в этой комнате со сферой должно быть немного воды.
- This gate is locked, the diary of Rudolf Jengel stated something about this gate.
- Эти ворота заперты, в дневнике Рудольфа Йенгеля кое-что говорилось об этих воротах.
- This place will be my death if I do not get rid of these rocks somehow.
- Это место станет моей смертью, если я каким-то образом не избавлюсь от этих камней.
Примечания и навбоксы[]
Враги: Прочее: |