Diario de Edwin y Enoch, 11 de Octubre de 1899

Papá dice que este año no habrá Navidad, que está muy ocupado. La abuela dice que no lo molestemos, siempre está tan ocupado… Se va a trabajar antes de que ella nos despierte y, muchas veces, cuando llega a casa ya estamos durmiendo. Hemos encontrado un pajarito en el jardín con la pata rota. Se lo hemos dado a la abuela, pero ha dicho que era un bicho asqueroso y lo ha golpeado con el rodillo. Después, cuando todos estaban durmiendo, hemos bajado a enterrar el cadáver. Había un cerdo en el jardín, lo hemos oído olisqueando por el jardín. Después, papá ha venido y ha dicho que teníamos que entrar inmediatamente. Estaba furioso, pero creemos que había estado llorando otra vez.