Le 2 février 1839
Herbert,
Contacte al consulado y ellos te enviarán los permisos que necesitas para visitar Argelia. Te deseo buena suerte en tu búsqueda y que tus hallazgos conlleven un precio más bajo que el mío.
Estoy perdido con mis estudios. Mi hija ha comenzado a angustiarse y distanciarse. Hice poco para controlar su comportamiento, aún creo en la mera noción de que mi observación la formo de esta forma. Mi indiferencia científica en nuestras pruebas no le dejo con una indiferente. Ella encuentra mi falta de reacción decepcionante. Ella me juzga, y lo más importante, por el resultado de esas pruebas.
La razón de la que tenga problemas para encontrar cualquier consistencia dentro de su carácter es debido a que ella intenta diferentes acercamientos para provocarme y sus acciones solo son más y más perturbadores. Ayer me perdí y la regañe, ella estaba aterrada y humillada.
Me entristece mucho llevar mis estudios a un cierre sin verlos al final, pero ya no puedo justificar mi investigación, tengo que enmendar mi relación con mi hija...